Allah(swt), Does not Guide them

 كَيْفَ يَهْدِي اللّهُ قَوْمًا كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُواْ أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 3:86

(Fathe Muhammad Jalandari)
خدا ايسے لوگوں کو کيونکر ہدايت دے جو ايمان لانے کے بعد کافر ہوگئے اور (پہلے) اس بات کي گواہي دے چکے کہ يہ پيغمبر برحق ہے اور ان کے پاس دلائل بھي آگئے اور خدا بے انصافوں کو ہدايت نہيں ديتا 3:86

(Muhammad Assad)
 3:86 How would God bestow His guidance upon people who have resolved to deny the truth after having attained to faith, and having borne witness that this Apostle is true, and [after] all evidence of the truth has come unto them? For, God does not guide such evildoing folk.3:86

(Yousaf Ali)
 3:86 How shall Allah Guide those who reject Faith after they accepted it and bore witness that the Messenger was true and that Clear Signs had come unto them? but Allah guides not a people unjust.3:86