Signs & Facts Revealed

 وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاء مَاء فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 30:24

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور اسي کے نشانات (اور تصرفات) ميں سے ہے کہ تم کو خوف اور اُميد دلانے کے لئے بجلي دکھاتا ہے اور آسمان سے مينھہ برساتا ہے. پھر زمين کو اس کے مر جانے کے بعد زندہ (و شاداب) کر ديتا ہے. عقل والوں کے لئے ان (باتوں) ميں (بہت سي) نشانياں ہيں 30:24

(Muhammad Assad)
 30:24 And among His wonders is this: He displays before you the lightning, giving rise to [both] fear and hope, and sends down water from the skies, giving life thereby to the earth after it had been lifeless: in this, behold, there are messages indeed for people who use their reason!30:24

(Yousaf Ali)
 30:24 And among His Signs, He shows you the lightning, by way both of fear and of hope, and He sends down rain from the sky and with it gives life to the earth after it is dead: verily in that are Signs for those who are wise.30:24