Signs & Facts Revealed

 وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 30:46

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور اُسي کي نشانيوں ميں سے ہے کہ ہواؤں کو بھيجتا ہے کہ خوشخبري ديتي ہيں تاکہ تم کو اپني رحمت کے مزے چکھائے اور تاکہ اس کے حکم سے کشتياں چليں اور تاکہ اس کے فضل سے (روزي) طلب کرو عجب نہيں کہ تم شکر کرو30:46

(Muhammad Assad)
 30:46 for among His wonders is this: He sends forth [His messages as He sends forth] the winds that bear glad tidings, so that He might give you a taste of His grace [through life-giving rains], and that ships might sail at His behest, and that you might go about in quest of some of His bounties, and that you might have cause to be grateful.30:46

(Yousaf Ali)
 30:46 Among His Signs is this, that He sends the Winds, as heralds of Glad Tidings, giving you a taste of His (Grace and) Mercy,- that the ships may sail (majestically) by His Command and that ye may seek of His Bounty: in order that ye may be grateful.30:46