Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ 30:53

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور نہ اندھوں کو اُن کي گمراہي سے (نکال کر) راہ راست پر لاسکتے ہو. تم تو انہي لوگوں کو سنا سکتے ہو جو ہماري آيتوں پر ايمان لاتے ہيں سو وہي فرمانبردار ہيں30:53

(Muhammad Assad)
 30:53 just as thou canst not lead the blind [of heart] out of their error: none canst thou make hear [thy call] save such as [are willing to] believe in Our messages, and thus surrender them­selves unto Us. 30:53

(Yousaf Ali)
 30:53 Nor canst thou lead back the blind from their straying: only those wilt thou make to hear, who believe in Our signs and submit (their wills in Islam).30:53