Unbelievers, Denying Quran and Truth

 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ 31:21

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جب اُن سے کہا جاتا ہے کہ جو (کتاب) خدا نے نازل فرمائي ہے اُس کي پيروي کرو. تو کہتے ہيں کہ ہم تو اسي کي پيروي کريں گے جس پر اپنے باپ دادا کو پايا. بھلا اگرچہ شيطان ان کو دوزخ کے عذاب کي طرف بلاتا ہو (تب بھي؟) 31:21

(Muhammad Assad)
 31:21 and when such [people] are told to follow that which God has bestowed from on high, they answer, “Nay, we shall follow that which we found our forefathers believing in and doing!” Why - [would you follow your forefathers] even if Satan had invited them unto the suffering of the blazing flame? 31:21

(Yousaf Ali)
 31:21 When they are told to follow the (Revelation) that Allah has sent down, they say: "Nay, we shall follow the ways that we found our fathers (following). "What! even if it is Satan beckoning them to the Penalty of the (Blazing) Fire?31:21