Those, Who Tried to Escape When Needed

 قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 33:17

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہہ دو کہ اگر خدا تمہارے ساتھ برائي کا ارادہ کرے تو کون تم کو اس سے بچا سکتا ہے يا اگر تم پر مہرباني کرني چاہے تو (کون اس کو ہٹا سکتا ہے) اور يہ لوگ خدا کے سوا کسي کو نہ اپنا دوست پائيں گے اور نہ مددگار 33:17

(Muhammad Assad)
 33:17 Say: “Who is there that could keep you away from God if it be His will to harm you, or if it be His will to show you mercy?” For, [do they not know that] besides God they can find none to protect them, and none to bring them succour?33:17

(Yousaf Ali)
 33:17 Say: "Who is it that can screen you from Allah if it be His wish to give you punishment or to give you Mercy?" Nor will they find for themselves, besides Allah, any protector or helper.33:17