|
|
|
Comments, On Human Relations |
|
16:72
33:4
33:6
42:49
42:50
58:1
58:2
60:10
60:11
64:14
64:15
66:10
66:11
66:12
|
|
|
مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءكُمْ أَبْنَاءكُمْ ذَلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ 33:4 |
|
(Fathe Muhammad Jalandari)
خدا نے کسي آدمي کے پہلو ميں دو دل نہيں بنائے. اور نہ تمہاري عورتوں کو جن کو تم ماں کہہ بيٹھتے ہو تمہاري ماں بنايا اور نہ تمہارے لے پالکوں کو تمہارے بيٹے بنايا. يہ سب تمہارے منہ کي باتيں ہيں. اور خدا تو سچي بات فرماتا ہے اور وہي سيدھا رستہ دکھاتا ہے 33:4
|
|
(Muhammad Assad)
33:4 NEVER has God endowed any man with two hearts in one body: and [just as] He has never made your wives whom you may have declared to be “as unlawful to you as your mothers’ bodies” [truly] your mothers, so, too, has He never made your adopted sons [truly] your sons: these are but [figures of] speech uttered by your mouths - whereas God speaks the [absolute] truth: and it is He alone who can show [you] the right path.33:4
|
|
(Yousaf Ali)
33:4 Allah has not made for any man two hearts in his (one) body: nor has He made your wives whom ye divorce by Zihar your mothers: nor has He made your adopted sons your sons. Such is (only) your (manner of) speech by your mouths. But Allah tells (you) the Truth, and He shows the (right) Way.33:4
|
|
|
