Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا 33:48

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور کافروں اور منافقوں کا کہا نہ ماننا اور نہ ان کے تکليف دينے پر نظر کرنا اور خدا پر بھروسہ رکھنا. اور خدا ہي کارساز کافي ہے 33:48

(Muhammad Assad)
 33:48 and defer not to [the likes and dislikes of] the deniers of the truth and the hypocrites, and disregard their hurtful talk, and place thy trust in God: for none is as worthy of trust as God.33:48

(Yousaf Ali)
 33:48 And obey not (the behests) of the Unbelievers and the Hypocrites, and heed not their annoyances, but put thy Trust in Allah. For enough is Allah as a Disposer of affairs.33:48