Order, Marrital Relations

 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا 33:49

(Fathe Muhammad Jalandari)
مومنو! جب تم مومن عورتوں سے نکاح کرکے ان کو ہاتھ لگانے (يعني ان کے پاس جانے) سے پہلے طلاق دے دو تو تم کو کچھ اختيار نہيں کہ ان سے عدت پوري کراؤ. ان کو کچھ فائدہ (يعني خرچ) دے کر اچھي طرح سے رخصت کردو 33:49

(Muhammad Assad)
 33:49 O YOU who have attained to faith! If you marry believing women and then divorce them ere you have touched them, you have no reason to expect, and to calculate, any waiting period on their part: hence, make [at once] provision for them, and release them in a becoming manner. 33:49

(Yousaf Ali)
 33:49 O ye who believe! When ye marry believing women, and then divorce them before ye have touched them, no period of 'Iddat have ye to count in respect of them: so give them a present. And set them free in a handsome manner.33:49