Muhammad(pbuh), His Wifes

 تُرْجِي مَن تَشَاء مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَن تَشَاء وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَلِكَ أَدْنَى أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا 33:51

(Fathe Muhammad Jalandari)
(اور تم کو يہ بھي اختيار ہے کہ) جس بيوي کو چاہو عليحدہ رکھو اور جسے چاہو اپنے پاس رکھو. اور جس کو تم نے عليحدہ کرديا ہو اگر اس کو پھر اپنے پاس طلب کرلو تو تم پر کچھ گناہ نہيں. يہ (اجازت) اس لئے ہے کہ ان کي آنکھيں ٹھنڈي رہيں اور وہ غمناک نہ ہوں اور جو کچھ تم ان کو دو. اسے لے کر سب خوش رہيں. اور جو کچھ تمہارے دلوں ميں ہے خدا اسے جانتا ہے. اور خدا جاننے والا اور بردبار ہے33:51

(Muhammad Assad)
 33:51 [know that] thou mayest put off for a time whichever of them thou pleasest, and mayest take unto thee whichever thou pleasest; and [that,] if thou seek out any from whom thou hast kept away [for a time], thou wilt incur no sin [thereby]: this will make it more likely that their eyes are gladdened [whenever they see thee], and that they do not grieve [whenever they are overlooked], and that all of them may find contentment in whatever thou hast to give them: for God [alone] knows what is in your hearts - and God is indeed all-knowing, for­bearing. 33:51

(Yousaf Ali)
 33:51 Thou mayest defer (the turn of) any of them that thou pleasest, and thou mayest receive any thou pleasest: and there is no blame on thee if thou invite one whose (turn) thou hadst set aside. This were nigher to the cooling of their eyes, the prevention of their grief, and their satisfaction - that of all of them - with that which thou hast to give them: and Allah knows (all) that is in your hearts: and Allah is All- Knowing, Most Forbearing.33:51