Order, Mind Your Chastity

 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاء الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا 33:59

(Fathe Muhammad Jalandari)
اے پيغمبر اپني بيويوں اور بيٹيوں اور مسلمانوں کي عورتوں سے کہہ دو کہ (باہر نکلا کريں تو) اپنے (مونہوں) پر چادر لٹکا (کر گھونگھٹ نکال) ليا کريں. يہ امر ان کے لئے موجب شناخت (وامتياز) ہوگا تو کوئي ان کو ايذا نہ دے گا. اور خدا بخشنے والا مہربان ہے33:59

(Muhammad Assad)
 33:59 O Prophet! Tell thy wives and thy daughters, as well as all [other] believing women, that they should draw over themselves some of their outer garments [when in public]: this will be more con­ducive to their being recognized [as decent women] and not annoyed. But [withal,] God is indeed much- forgiving, a dispenser of grace! 33:59

(Yousaf Ali)
 33:59 O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their outer garments over their persons (when abroad): that is most convenient, that they should be known (as such) and not molested. And Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.33:59