Say, To Mushriks

 قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ 34:22

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہہ دو کہ جن کو تم خدا کے سوا (معبود) خيال کرتے ہو ان کو بلاؤ. وہ آسمانوں اور زمين ميں ذرہ بھر چيز کے بھي مالک نہيں ہيں اور نہ ان ميں ان کي شرکت ہے اور نہ ان ميں سے کوئي خدا کا مددگار ہے 34:22

(Muhammad Assad)
 34:22 SAY: “Call upon those [beings] whom you imagine [to be endowed with divine powers] beside God: they have not an atom’s weight of power either in the heavens or on earth, nor have they any share in [governing] either, nor does He [choose to] have any helper from among them.” 34:22

(Yousaf Ali)
 34:22 Say: "Call upon other (gods) whom ye fancy, besides Allah. They have no power,- not the weight of an atom,- in the heavens or on earth: No (sort of) share have they therein, nor is any of them a helper to Allah.34:22