Unbelievers, Denying Quran and Truth

 وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ 34:34

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ہم نے کسي بستي ميں کوئي ڈرانے والا نہيں بھيجا مگر وہاں کے خوش حال لوگوں نے کہا کہ جو چيز تم دے کر بھيجے گئے ہو ہم اس کے قائل نہيں 34:34

(Muhammad Assad)
 34:34 For [thus it is:] whenever We sent a warner to any community, those of its people who had lost themselves entirely in the pursuit of pleasures would declare, “Behold, we deny that there is any truth in [what you claim to be] your message!” –34:34

(Yousaf Ali)
 34:34 Never did We send a warner to a population, but the wealthy ones among them said: "We believe not in the (Message) with which ye have been sent."34:34