Unbelievers, Deying Messengers

 قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 34:36

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہہ دو کہ ميرا رب جس کے لئے چاہتا ہے روزي فراخ کرديتا ہے (اور جس کے لئے چاہتا ہے) تنگ کرديتا ہے ليکن اکثر لوگ نہيں جانتے34:36

(Muhammad Assad)
 34:36 Say: “Behold, my Sustainer grants abundant sustenance, or gives it in scant measure, unto whomever He wills: but most men do not understand [God’s ways].” 34:36

(Yousaf Ali)
 34:36 Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Provision to whom He pleases, but most men understand not."34:36