Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَى نَفْسِي وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ 34:50

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہہ دو کہ اگر ميں گمراہ ہوں تو ميري گمراہي کا ضرر مجھي کو ہے. اور اگر ہدايت پر ہوں تو يہ اس کا طفيل ہے جو ميرا پروردگار ميري طرف وحي بھيجتا ہے. بےشک وہ سننے والا (اور) نزديک ہے34:50

(Muhammad Assad)
 34:50 Say: “Were I to go astray, I would but go astray [due to my own self, and] to the hurt of myself; but if I am on the right path, it is but by virtue of what my Sustainer reveals unto me: for, verily, He is all-hearing, ever-near!”34:50

(Yousaf Ali)
 34:50 Say: "If I am astray, I only stray to the loss of my own soul: but if I receive guidance, it is because of the inspiration of my Lord to me: it is He Who hears all things, and is (ever) near."34:50