Shirk, Mushriks

 إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ 35:14

(Fathe Muhammad Jalandari)
اگر تم ان کو پکارو تو وہ تمہاري پکار نہ سنيں اور اگر سن بھي ليں تو تمہاري بات کو قبول نہ کرسکيں. اور قيامت کے دن تمہارے شرک سے انکار کرديں گے. اور (خدائے) باخبر کي طرح تم کو کوئي خبر نہيں دے گا 35:14

(Muhammad Assad)
 35:14 If you invoke them, they do not hear your call; and even if they could hear, they would not [be able to] respond to you. And [withal,] on the Day of Resurrection they will utterly disown your having associated them with God. And none can make thee understand [the truth] like the One who is all-aware.35:14

(Yousaf Ali)
 35:14 If ye invoke them, they will not listen to your call, and if they were to listen, they cannot answer your (prayer). On the Day of Judgment they will reject your "Partnership". and none, (O man!) can tell thee (the Truth) like the One Who is acquainted with all things.35:14