Hell, Scenes of Hell

 وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ 35:37

(Fathe Muhammad Jalandari)
وہ اس ميں چلائيں گے کہ اے پروردگار ہم کو نکال لے (اب) ہم نيک عمل کيا کريں گے. نہ وہ جو (پہلے) کرتے تھے. کيا ہم نے تم کو اتني عمر نہيں دي تھي کہ اس ميں جو سوچنا چاہتا سوچ ليتا اور تمہارے پاس ڈرانے والا بھي آيا. تو اب مزے چکھو. ظالموں کا کوئي مددگار نہيں 35:37

(Muhammad Assad)
 35:37 And in that [hell] they will cry aloud: “O our Sustainer! Cause us to come out [of this suffering]! We shall [henceforth] do good deeds, not such as we were wont to do [aforetime]!” [But We shall answer:] “Did We not grant you a life long enough so that whoever was willing to take thought could bethink himself? And [withal,] a war­ner had come unto you! Taste, then, [the fruit of your evil deeds]: for evildoers shall have none to succour them!”35:37

(Yousaf Ali)
 35:37 Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out: we shall work righteousness, not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."35:37