Unbelievers, Deying Messengers

 وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ 35:4

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور (اے پيغمبر) اگر يہ لوگ تم کو جھٹلائيں تو تم سے پہلے بھي پيغمبر جھٹلائے گئے ہيں. اور (سب) کام خدا ہي کي طرف لوٹائے جائيں گے 35:4

(Muhammad Assad)
 35:4 But if they [whose minds are perverted] give thee the lie, [O Prophet, remember that] even so, before thy time, have [other] apostles been given the lie: for [the unbelievers always refuse to admit that] all things go back to God [as their source].35:4

(Yousaf Ali)
 35:4 And if they reject thee, so were apostles rejected before thee: to Allah back for decision all affairs.35:4