Those, Who Will Never Believe

 إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلاَلاً فَهِيَ إِلَى الأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ 36:8

(Fathe Muhammad Jalandari)
ہم نے ان کي گردنوں ميں طوق ڈال رکھے ہيں اور وہ ٹھوڑيوں تک (پھنسے ہوئے ہيں) تو ان کے سر اُلل رہے ہيں 36:8

(Muhammad Assad)
 36:8 Behold, around their necks We have put shack­les, reaching up to their chins, so that their heads are forced up; 36:8

(Yousaf Ali)
 36:8 We have put yokes round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see).36:8