(Muhammad Assad)
37:102 And [one day,] when [the child] had become old enough to share in his [fathers] endeavours, the latter said: O my dear son! I have seen in a dream that I should sacrifice thee: consider, then, what would be thy view! [Ishmael] answered: O my father! Do as thou art bidden: thou wilt find me, if God so wills, among those who are patient in adversity!37:102
|
(Yousaf Ali)
37:102 Then, when (the son) reached (the age of) (serious) work with him, he said: "O my son! I see in vision that I offer thee in sacrifice: Now see what is thy view!" (The son) said: "O my father! Do as thou art commanded: thou will find me, if Allah so wills one practising Patience and Constancy!"37:102
|