(Muhammad Assad)
39:25 Those who lived before them did [too] give the lie to the truth - whereupon suffering befell them without their having perceived whence it came:39:25
(Yousaf Ali)
39:25 Those before them (also) rejected (revelation), and so the Punishment came to them from directions they did not perceive.39:25