Examples given in Quran

 وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 39:27

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ہم نے لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے اس قرآن ميں ہر طرح کي مثاليں بيان کي ہيں تاکہ وہ نصيحت پکڑيں 39:27

(Muhammad Assad)
 39:27 THUS, INDEED, have We propounded unto men all kinds of parables in this Qur’an, so that they might bethink themselves; [and We have revealed it]39:27

(Yousaf Ali)
 39:27 We have put forth for men, in this Qur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition.39:27