Humans, Are Responsible For Their Actions

 إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ 39:41

(Fathe Muhammad Jalandari)
ہم نے تم پر کتاب لوگوں (کي ہدايت) کے لئے سچائي کے ساتھ نازل کي ہے. تو جو شخص ہدايت پاتا ہے تو اپنے (بھلے کے) لئے اور جو گمراہ ہوتا ہے گمراہي سے تو اپنا ہي نقصان کرتا ہے. اور (اے پيغمبر) تم ان کے ذمہ دار نہيں ہو 39:41

(Muhammad Assad)
 39:41 BEHOLD, from on high have We bestowed upon thee this divine writ, setting forth the truth for [the benefit of all] mankind. And whoever chooses to be guided [thereby], does so for his own good, and whoever chooses to go astray, goes but astray to his own hurt; and thou hast not the power to determine their fate. 39:41

(Yousaf Ali)
 39:41 Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. He, then, that receives guidance benefits his own soul: but he that strays injures his own soul. Nor art thou set over them to dispose of their affairs.39:41