Those, Who Pretend as Muslims, Munafiqs

 إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُواْ إِلَى الصَّلاَةِ قَامُواْ كُسَالَى يُرَآؤُونَ النَّاسَ وَلاَ يَذْكُرُونَ اللّهَ إِلاَّ قَلِيلاً 4:142

(Fathe Muhammad Jalandari)
منافق (ان چالوں سے اپنے نزديک) خدا کو دھوکا ديتے ہيں (يہ اس کو کيا دھوکا ديں گے) وہ انہيں کو دھوکے ميں ڈالنے والا ہے اور جب يہ نماز کو کھڑے ہوتے ہيں تو سست اور کاہل ہو کر (صرف) لوگوں کے دکھانے کو اور خدا کي ياد ہي نہيں کرتے مگر بہت کم 4:142

(Muhammad Assad)
 4:142 Behold, the hypocrites seek to deceive God - the while it is He who causes them to be deceived [by themselves] And when they rise to pray, they rise reluctantly, only to be seen and praised by men, remembering God but seldom,4:142

(Yousaf Ali)
 4:142 The Hypocrites - they think they are over-reaching Allah, but He will over- reach them: When they stand up to prayer, they stand without earnestness, to be seen of men, but little do they hold Allah in remembrance;4:142