Eesa(pbuh), Jesus Bron Miraculously

 وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلاَّ اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا 4:157

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور يہ کہنے کے سبب کہ ہم نے مريم کے بيٹے عيسي? مسيح کو جو خدا کے پيغمبر (کہلاتے) تھے قتل کرديا ہے (خدا نے ان کو معلون کرديا) اور انہوں نے عيسي? کو قتل نہيں کيا اور نہ انہيں سولي پر چڑھايا بلکہ ان کو ان کي سي صورت معلوم ہوئي اور جو لوگ ان کے بارے ميں اختلاف کرتے ہيں وہ ان کے حال سے شک ميں پڑے ہوئے ہيں اور پيروئي ظن کے سوا ان کو اس کا مطلق علم نہيں. اور انہوں نے عيسي? کو يقيناً قتل نہيں کيا4:157

(Muhammad Assad)
 4:157 and their boast, "Behold, we have slain the Christ Jesus, son of Mary, [who claimed to be] an apostle of God!" However, they did not slay him, and neither did they crucify him, but it only seemed to them [as if it had been] so; and, verily, those who hold conflict­ing views thereon are indeed confused, having no [real] knowledge thereof, and following mere con­jecture. For, of a certainty, they did not slay him:4:157

(Yousaf Ali)
 4:157 That they said (in boast), "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah.;- but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not:-4:157