(Fathe Muhammad Jalandari)
(سب) پيغمبروں کو (خدا نے) خوشخبري سنانے والے اور ڈرانے والے (بنا کر بھيجا تھا) تاکہ پيغمبروں کے آنے کے بعد لوگوں کو خدا پر الزام کا موقع نہ رہے اور خدا غالب حکمت والا ہے4:165
(Muhammad Assad)
4:165 [We sent all these] apostles as heralds of glad tidings and as warners, so that men might have no excuse before God after [the coming of] these apostles: and God is indeed almighty, wise.4:165
(Yousaf Ali)
4:165 Messenger. who gave good news as well as warning, that mankind, after (the coming) of the apostles, should have no plea against Allah. For Allah is Exalted in Power, Wise.4:165