(Fathe Muhammad Jalandari)
بھلا اس دن کا کيا حال ہوگا جب ہم ہر امت ميں سے احوال بتائے والے کو بلائيں گے اور تم کو ان لوگوں کا حال (بتانے کو) گواہ طلب کريں گے 4:41
(Muhammad Assad)
4:41 How, then, [will the sinners fare on Judgment Day,] when We shall bring forward witnesses from within every community, and bring thee [O Prophet] as witness against them?4:41
(Yousaf Ali)
4:41 How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!4:41