(Fathe Muhammad Jalandari)
اس روز کافر اور پيغمبر کے نافرمان آرزو کريں گے کہ کاش ان کو زمين ميں مدفون کرکے مٹي برابر کردي جاتي اور خدا سے کوئي بات چھپا نہيں سکيں گے 4:42
(Muhammad Assad)
4:42 Those who were bent on denying the truth and paid no heed to the Apostle will on that Day wish that the earth would swallow them: but they shall not [be able to] conceal from God anything that has happened.4:42
(Yousaf Ali)
4:42 On that day those who reject Faith and disobey the apostle will wish that the earth Were made one with them: But never will they hide a single fact from Allah.4:42