Hell, Cries of Unbelievers in the Hell

 قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ 40:11

(Fathe Muhammad Jalandari)
وہ کہيں گے کہ اے ہمارے پروردگار تو نے ہم کو دو دفعہ بےجان کيا اور دو دفعہ جان بخشي. ہم کو اپنے گناہوں کا اقرار ہے تو کيا نکلنے کي کوئي سبيل ہے؟ 40:11

(Muhammad Assad)
 40:11 [Whereupon] they will exclaim: “O our Sus­tainer! Twice hast Thou caused us to die, just as twice Thou hast brought us to life! 40:11

(Yousaf Ali)
 40:11 They will say: "Our Lord! twice hast Thou made us without life, and twice hast Thou given us Life! Now have we recognised our sins: Is there any way out (of this)?"40:11