(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ان کو قريب آنے والے دن سے ڈراؤ جب کہ دل غم سے بھر کر گلوں تک آرہے ہوں گے. (اور) ظالموں کا کوئي دوست نہ ہوگا اور نہ کوئي سفارشي جس کي بات قبول کي جائے 40:18
(Muhammad Assad)
40:18 Hence, warn them of that Day which draws ever nearer, when the hearts will chokingly come up to the throats: no loving friend will the evildoers have, nor any intercessor who would be heeded: 40:18
(Yousaf Ali)
40:18 Warn them of the Day that is (ever) drawing near, when the hearts will (come) right up to the throats to choke (them); No intimate friend nor intercessor will the wrong-doers have, who could be listened to.40:18