(Fathe Muhammad Jalandari)
تو جو مومن تھا وہ کہنے لگا کہ اے قوم مجھے تمہاري نسبت خوف ہے کہ (مبادا) تم پر اور اُمتوں کي طرح کے دن کا عذاب آجائے 40:30
(Muhammad Assad)
40:30 Thereupon exclaimed he who had attained to faith: “O my people! Verily, I fear for you the like of what one day befell those others who were leagued together [against God’s truth] –40:30
(Yousaf Ali)
40:30 Then said the man who believed: "O my people! Truly I do fear for you something like the Day (of disaster) of the Confederates (in sin)!-40:30