Punishment, Denying Verses of Quran

 مِن دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ 40:74

(Fathe Muhammad Jalandari)
(يعني غير خدا) کہيں گے وہ تو ہم سے جاتے رہے بلکہ ہم تو پہلے کسي چيز کو پکارتے ہي نہيں تھے. اسي طرح خدا کافروں کو گمراہ کرتا ہے 40:74

(Muhammad Assad)
 40:74 side by side with God?” They will answer: “They have forsaken us - or, rather, what we were wont to invoke aforetime did not exist at all!” And they will be told:] “It is thus that God lets the deniers of the truth go astray: 40:74

(Yousaf Ali)
 40:74 "In derogation of Allah." They will reply: "They have left us in the lurch: Nay, we invoked not, of old, anything (that had real existence)." Thus does Allah leave the Unbelievers to stray.40:74