Human Body Parts will Testify

 وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ 41:22

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور تم اس (بات کے خوف) سے تو پردہ نہيں کرتے تھے کہ تمہارے کان اور تمہاري آنکھيں اور چمڑے تمہارے خلاف شہادت ديں گے بلکہ تم يہ خيال کرتے تھے کہ خدا کو تمہارے بہت سے عملوں کي خبر ہي نہيں 41:22

(Muhammad Assad)
 41:22 And you did not try to hide [your sins] lest your hearing or your sight or your skins bear witness against you: nay, but you thought that God did not know much of what you were doing –41:22

(Yousaf Ali)
 41:22 "Ye did not seek to hide yourselves, lest your hearing, your sight, and your skins should bear witness against you! But ye did think that Allah knew not many of the things that ye used to do!41:22