Allah(swt), Knows everything

 إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ 41:47

(Fathe Muhammad Jalandari)
قيامت کے علم کا حوالہ اسي کي طرف ديا جاتا ہے (يعني قيامت کا علم اسي کو ہے) اور نہ تو پھل گا بھوں سے نکلتے ہيں اور نہ کوئي مادہ حاملہ ہوتي اور نہ جنتي ہے مگر اس کے علم سے. اور جس دن وہ ان کو پکارے گا (اور کہے گا) کہ ميرے شريک کہاں ہيں تو وہ کہيں گے کہ ہم تجھ سے عرض کرتے ہيں کہ ہم ميں سے کسي کو (ان کي) خبر ہي نہيں 41:47

(Muhammad Assad)
 41:47 In Him alone is vested the knowledge of when the Last Hour will come. And no fruit bursts forth from its calyx, and no female ever conceives, nor ever gives birth, save with His knowledge. And so, on the Day when He shall call out to them, “Where, now, are those [alleged] partners of Mine?” - they will [surely] answer, “We confess unto Thee that none of us can bear witness [to anyone’s having a share in Thy divinity]!”41:47

(Yousaf Ali)
 41:47 To Him is referred the Knowledge of the Hour (of Judgment: He knows all): No date-fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb) nor bring forth the Day that ((Allah)) will propound to them the (question), "Where are the partners (ye attributed to Me?" They will say, "We do assure thee not one of us can bear witness!"41:47