(Fathe Muhammad Jalandari)
انسان بھلائي کي دعائيں کرتا کرتا تو تھکتا نہيں اور اگر تکليف پہنچ جاتي ہے تو نااميد ہوجاتا اور آس توڑ بيٹھتا ہے 41:49
(Muhammad Assad)
41:49 MAN NEVER TIRES of asking for the good [things of life]; and if evil fortune touches him, he abandons all hope, giving himself up to despair. 41:49
(Yousaf Ali)
41:49 Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.41:49