Allah(swt), Knows everything

 سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 41:53

(Fathe Muhammad Jalandari)
ہم عنقريب ان کو اطراف (عالم) ميں بھي اور خود ان کي ذات ميں بھي اپني نشانياں دکھائيں گے يہاں تک کہ ان پر ظاہر ہوجائے گا کہ (قرآن) حق ہے. کيا تم کو يہ کافي نہيں کہ تمہارا پروردگار ہر چيز سے خبردار ہے41:53

(Muhammad Assad)
 41:53 In time We shall make them fully understand Our messages [through what they perceive] in the utmost horizons [of the universe] and within them­selves, so that it will become clear unto them that this [revelation] is indeed the truth. [Still,] is it not enough [for them to know] that thy Sustainer is witness unto everything? 41:53

(Yousaf Ali)
 41:53 Soon will We show them our Signs in the (furthest) regions (of the earth), and in their own souls, until it becomes manifest to them that this is the Truth. Is it not enough that thy Lord doth witness all things?41:53