Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاء وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ 42:13

(Fathe Muhammad Jalandari)
اسي نے تمہارے لئے دين کا وہي رستہ مقرر کيا جس (کے اختيار کرنے کا) نوح کو حکم ديا تھا اور جس کي (اے محمد?) ہم نے تمہاري طرف وحي بھيجي ہے اور جس کا ابراہيم اور موسي? اور عيسي? کو حکم ديا تھا (وہ يہ) کہ دين کو قائم رکھنا اور اس ميں پھوٹ نہ ڈالنا. جس چيز کي طرف تم مشرکوں کو بلاتے ہو وہ ان کو دشوار گزرتي ہے. الله جس کو چاہتا ہے اپني بارگاہ کا برگزيدہ کرليتا ہے اور جو اس کي طرف رجوع کرے اسے اپني طرف رستہ دکھا ديتا ہے 42:13

(Muhammad Assad)
 42:13 In matters of faith, He has ordained for you that which He had enjoined upon Noah - and into which We gave thee [O Muhammad] insight through revelation as well as that which We had enjoined upon Abraham, and Moses, and Jesus: Steadfastly uphold the [true] faith, and do not break up your unity therein. [And even though] that [unity of faith] to which thou callest them appears oppressive to those who are wont to ascribe to other beings or forces a share in His divinity, God draws unto Himself everyone who is willing, and guides unto Himself everyone who turns unto Him.42:13

(Yousaf Ali)
 42:13 The same religion has He established for you as that which He enjoined on Noah - the which We have sent by inspiration to thee - and that which We enjoined on Abraham, Moses, and Jesus: Namely, that ye should remain steadfast in religion, and make no divisions therein: to those who worship other things than Allah, hard is the (way) to which thou callest them. Allah chooses to Himself those whom He pleases, and guides to Himself those who turn (to Him).42:13