Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ 42:15

(Fathe Muhammad Jalandari)
تو (اے محمد?) اسي (دين کي) طرف (لوگوں کو) بلاتے رہنا اور جيسا تم کو حکم ہوا ہے (اسي پر) قائم رہنا. اور ان کي خواہشوں کي پيروي نہ کرنا. اور کہہ دو کہ جو کتاب خدا نے نازل فرمائي ہے ميں اس پر ايمان رکھتا ہوں. اور مجھے حکم ہوا ہے کہ تم ميں انصاف کروں. خدا ہي ہمارا اور تمہارا پروردگار ہے. ہم کو ہمارے اعمال (کا بدلہ ملے گا) اور تم کو تمہارے اعمال کا. ہم ميں اور تم ميں کچھ بحث وتکرار نہيں. خدا ہم (سب) کو اکھٹا کرے گا. اور اسي کي طرف لوٹ کر جانا ہے42:15

(Muhammad Assad)
 42:15 Because of this, then, summon [all mankind], and pursue the right course, as thou hast been bidden [by God]; and do not follow their likes and dislikes, but say: “I believe in whatever revelation God has be­stowed from on high; and I am bidden to bring about equity in your mutual views. God is our Sustainer as well as your Sustainer. To us shall be accounted our deeds, and to you, your deeds. Let there be no contention between us and you: God will bring us all together - for with Him is all journeys’ end.”42:15

(Yousaf Ali)
 42:15 Now then, for that (reason), call (them to the Faith), and stand steadfast as thou art commanded, nor follow thou their vain desires; but say: "I believe in the Book which Allah has sent down; and I am commanded to judge justly between you. Allah is our Lord and your Lord: for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds. There is no contention between us and you. Allah will bring us together, and to Him is (our) Final Goal.42:15