Allah(swt), Sent Messengers & Books

 وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاء حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاء إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ 42:51

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور کسي آدمي کے لئے ممکن نہيں کہ خدا اس سے بات کرے مگر الہام (کے ذريعے) سے يا پردے کے پيچھے سے يا کوئي فرشتہ بھيج دے تو وہ خدا کے حکم سے جو خدا چاہے القا کرے. بےشک وہ عالي رتبہ (اور) حکمت والا ہے42:51

(Muhammad Assad)
 42:51 And it is not given to mortal man that God should speak unto him otherwise than through sudden inspiration, or [by a voice, as it were,] from behind a veil, or by sending an apostle to reveal, by His leave, whatever He wills [to reveal]: for, verily, He is exalted, wise.42:51

(Yousaf Ali)
 42:51 It is not fitting for a man that Allah should speak to him except by inspiration, or from behind a veil, or by the sending of a messenger to reveal, with Allah's permission, what Allah wills: for He is Most High, Most Wise.42:51