About Quran in Quran

 وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَنْ نَّشَاء مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ 42:52

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور اسي طرح ہم نے اپنے حکم سے تمہاري طرف روح القدس کے ذريعے سے (قرآن) بھيجا ہے. تم نہ تو کتاب کو جانتے تھے اور نہ ايمان کو. ليکن ہم نے اس کو نور بنايا ہے کہ اس سے ہم اپنے بندوں ميں سے جس کو چاہتے ہيں ہدايت کرتے ہيں. اور بےشک (اے محمد?) تم سيدھا رستہ دکھاتے ہو42:52

(Muhammad Assad)
 42:52 And thus, too, [O Muhammad,] have We revealed unto thee a life-giving message, [coming] at Our behest. [Ere this message came unto thee,] thou didst not know what revelation is, nor what faith [implies]: but [now] We have caused this [message] to be a light, whereby We guide whom We will of Our ser­vants: and, verily, [on the strength thereof] thou, too, shalt guide [men] onto the straight way –42:52

(Yousaf Ali)
 42:52 And thus have We, by Our Command, sent inspiration to thee: thou knewest not (before) what was Revelation, and what was Faith; but We have made the (Qur'an) a Light, wherewith We guide such of Our servants as We will; and verily thou dost guide (men) to the Straight Way,-42:52