(Fathe Muhammad Jalandari)
بات يہ ہے کہ ميں ان کفار کو اور ان کے باپ دادا کو متمتع کرتا رہا يہاں تک کہ ان کے پاس حق اور صاف صاف بيان کرنے والا پيغمبر آ پہنچا 43:29
(Muhammad Assad)
43:29 Now [as for those who did come after him,] I allowed them - as [I had allowed] their forebears - to enjoy their lives freely until the truth should come unto them through an apostle who would make all things clear: 43:29
(Yousaf Ali)
43:29 Yea, I have given the good things of this life to these (men) and their fathers, until the Truth has come to them, and an apostle making things clear.43:29