(Fathe Muhammad Jalandari)
اور (خوب) تجمل وآرائش (کرديتے) اور يہ سب دنيا کي زندگي کا تھوڑا سا سامان ہے. اور آخرت تمہارے پروردگار کے ہاں پرہيزگاروں کے لئے ہے43:35
(Muhammad Assad)
43:35 and gold [beyond count]. Yet all this would have been nothing but a [brief] enjoyment of life in this world - whereas [happiness in] the life to come awaits the God-conscious with thy Sustainer.43:35
(Yousaf Ali)
43:35 And also adornments of gold. But all this were nothing but conveniences of the present life: The Hereafter, in the sight of thy Lord is for the Righteous.43:35