Shatan, Devil, His Friends

 وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ 43:37

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور يہ (شيطان) ان کو رستے سے روکتے رہتے ہيں اور وہ سمجھتے ہيں کہ سيدھے رستے پر ہيں 43:37

(Muhammad Assad)
 43:37 whereupon, behold, these [evil impulses] bar all such from the path [of truth], making them think that they are guided aright!43:37

(Yousaf Ali)
 43:37 Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!43:37