Shirk, Mushriks

 وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ 43:9

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمين کو کس نے پيدا کيا ہے تو کہہ ديں گے کہ ان کو غالب اور علم والے (خدا) نے پيدا کيا ہے 43:9

(Muhammad Assad)
 43:9 Yet thus it is [with most people]: if thou ask them, “Who is it that has created the heavens and the earth?” - they will surely answer, “The Almighty, the All-Knowing has created them.”43:9

(Yousaf Ali)
 43:9 If thou wert to question them, 'Who created the heavens and the earth?' They would be sure to reply, 'they were created by (Him), the Exalted in Power, Full of Knowledge';-43:9