Mussa(pbuh)

 وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمْ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ 45:17

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ان کو دين کے بارے ميں دليليں عطا کيں. تو انہوں نے جو اختلاف کيا تو علم آچکنے کے بعد آپس کي ضد سے کيا. بےشک تمہارا پروردگار قيامت کے دن ان ميں ان باتوں کا جن ميں وہ اختلاف کرتے تھے فيصلہ کرے گا 45:17

(Muhammad Assad)
 45:17 And We gave them clear indications of the purpose [of faith]; and it was only after all this knowledge had been vouchsafed to them that they began, out of mutual jealousy, to hold divergent views: [but,] verily, thy Sustainer will judge be­tween them on Resurrection Day regarding all whereon they were wont to differ. 45:17

(Yousaf Ali)
 45:17 And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion): it was only after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy among themselves. Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.45:17