(Fathe Muhammad Jalandari)
(کہ) خدا کي آيتيں اس کو پڑھ کر سنائي جاتي ہيں تو ان کو سن تو ليتا ہے (مگر) پھر غرور سے ضد کرتا ہے کہ گويا ان کو سنا ہي نہيں. سو ايسے شخص کو دکھ دينے والے عذاب کي خوشخبري سنا دو 45:8
(Muhammad Assad)
45:8 who hears God’s messages when they are conveyed to him, and yet, as though he had not heard them, persists in his haughty disdain! Hence, announce unto him grievous suffering –45:8
(Yousaf Ali)
45:8 He hears the Signs of Allah rehearsed to him, yet is obstinate and lofty, as if he had not heard them: then announce to him a Penalty Grievous!45:8
