Unbelievers, Denying Quran and Truth

 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 46:10

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہو کہ بھلا ديکھو تو اگر يہ (قرآن) خدا کي طرف سے ہو اور تم نے اس سے انکار کيا اور بني اسرائيل ميں سے ايک گواہ اسي طرح کي ايک (کتاب) کي گواہي دے چکا اور ايمان لے آيا اور تم نے سرکشي کي (تو تمہارے ظالم ہونے ميں کيا شک ہے). بےشک خدا ظالم لوگوں کو ہدايت نہيں ديتا 46:10

(Muhammad Assad)
 46:10 Say: “Have you given thought [to how you will fare] if this be truly [a revelation] from God and yet you deny its truth? - even though a witness from among the children of Israel has already borne wit­ness to [the advent of] one like himself, and has believed [in him], the while you glory in your arro­gance [and reject his message]? Verily, God does not grace [such] evildoing folk with His guidance!”46:10

(Yousaf Ali)
 46:10 Say: "See ye? If (this teaching) be from Allah, and ye reject it, and a witness from among the Children of Israel testifies to its similarity (with earlier scripture), and has believed while ye are arrogant, (how unjust ye are!) truly, Allah guides not a people unjust."46:10