Those who do not believe

 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الهُدَى لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ 47:32

(Fathe Muhammad Jalandari)
جن لوگوں کو سيدھا رستہ معلوم ہوگيا (اور) پھر بھي انہوں نے کفر کيا اور (لوگوں کو) خدا کي راہ سے روکا اور پيغمبر کي مخالفت کي وہ خدا کا کچھ بھي بگاڑ نہيں سکيں گے. اور خدا ان کا سب کيا کرايا اکارت کردے گا 47:32

(Muhammad Assad)
 47:32 Verily, they who are bent on denying the truth and on barring [others] from the path of God, and [who thus] cut themselves off from the Apostle after guidance has been vouchsafed to them, can in no wise harm God; but He will cause all their deeds to come to nought.47:32

(Yousaf Ali)
 47:32 Those who reject Allah, hinder (men) from the Path of Allah, and resist the Messenger, after Guidance has been clearly shown to them, will not injure Allah in the least, but He will make their deeds of no effect.47:32