Allah(swt), Knows everything

 وَإِذْ قَالَ اللّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَـهَيْنِ مِن دُونِ اللّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلاَ أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ 5:116

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور (اس وقت کو بھي ياد رکھو) جب خدا فرمائے گا کہ اے عيسي? بن مريم! کيا تم نے لوگوں سے کہا تھا کہ خدا کے سوا مجھے اور ميري والدہ کو معبود مقرر کرو؟ وہ کہيں گے کہ تو پاک ہے مجھے کب شاياں تھا کہ ميں ايسي بات کہتا جس کا مجھے کچھ حق نہيں اگر ميں نے ايسا کہا ہوگا تو تجھ کو معلوم ہوگا (کيونکہ) جو بات ميرے دل ميں ہے تو اسے جانتا ہے اور جو تيرے ضمير ميں ہے اسے ميں نہيں جانتا بےشک تو علاّم الغيوب ہے5:116

(Muhammad Assad)
 5:116 AND LO! God said: O Jesus, son of Mary! Didst thou say unto men, `Worship me and my mother as deities beside God'?" [Jesus] answered: "Limitless art Thou in Thy glory! It would not have been possible for me to say what I had no right to [say]! Had I said this, Thou wouldst indeed have known it! Thou knowest all that is within myself, whereas I know not what is in Thy Self. Verily, it is Thou alone who fully knowest all the things that are beyond the reach of a created being's perception.5:116

(Yousaf Ali)
 5:116 And behold! Allah will say: "O Jesus the son of Mary! Didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of Allah.?" He will say: "Glory to Thee! never could I say what I had no right (to say). Had I said such a thing, thou wouldst indeed have known it. Thou knowest what is in my heart, Thou I know not what is in Thine. For Thou knowest in full all that is hidden.5:116