Mussa(pbuh), His People Refused to Fight

 قَالُوا يَا مُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىَ يَخْرُجُواْ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُواْ مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ 5:22

(Fathe Muhammad Jalandari)
وہ کہنے لگے کہ موسي?! وہاں تو بڑے زبردست لوگ (رہتے) ہيں اور جب تک وہ اس سرزمين سے نکل نہ جائيں ہم وہاں جا نہيں سکتے ہاں اگر وہ وہاں سے نکل جائيں تو ہم جا داخل ہوں گے 5:22

(Muhammad Assad)
 5:22 They answered: "O Moses! Behold, ferocious people -dwell in that land, and we will surely not enter it unless they depart therefrom; but if they depart therefrom, then, behold, we will enter it."5:22

(Yousaf Ali)
 5:22 They said: "O Moses! In this land are a people of exceeding strength: Never shall we enter it until they leave it: if (once) they leave, then shall we enter."5:22